Από την «αγάπη» στην «εκδίκηση», μια... τροπολογία δρόμος