Παρασκευή 1 Σεπτεμβρίου 2023

Σήμερα η Εκκλησία μας εορτάζει την "Αρχή της Ινδίκτου"


Η "Αρχή της Ινδίκτου"σημαίνει την αρχή του νέου Εκκλησιαστικού έτους και εορτάζεται από την Εκκλησία μας για τους εξής λόγους:


Είναι η αρχή του νέου χρόνου που ευλογείται από τον Θεό και σε ανάμνηση της μετάβασης του Ιησού Χριστού στη συναγωγή των Ιουδαίων, όπου του εδόθη το βιβλίο του προφήτη Ησαΐα όπως γράφει ο Ευαγγελιστής Λουκάς (Λουκ. δ΄).

Ο Χριστός διάβασε το το κεφάλαιο ξα’:

«Πνεύμα Kυρίου επ’ εμέ, ου ένεκεν έχρισέ με, ευαγγελίσασθαι πτωχοίς απέσταλκέ με, ιάσασθαι τους συντετριμμένους την καρδίαν, κηρύξαι αιχμαλώτοις άφεσιν και τυφλοίς ανάβλεψιν, αποστείλαι τεθραυσμένους εν αφέσει, κηρύξαι ενιαυτόν Kυρίου δεκτόν».

Απόδοση:

«Πνεῦμα Κυρίου εἶναι ἐπάνω μου, διότι μὲ ἔχρισε. Μὲ ἔστειλε νὰ φέρω εἰς τοὺς πτωχοὺς χαρμόσυνον ἄγγελμα, νὰ θεραπεύσω ἐκείνους ποὺ ἔχουν συντετριμμένην καρδιά, νὰ κηρύξω εἰς αἰχμαλώτους ἀπελευθέρωσιν καὶ εἰς τοὺς τυφλοὺς ἀνάβλεψιν, νὰ ἐλευθερώσω ἐκείνους ποὺ πιέζονται, νὰ κηρύξω τὸ ἔτος τῆς εὐνοίας τοῦ Κυρίου.»

Στη συνέχεια ο Χριστός είπε: «Σήμερα ἔχει ἐκπληρωθῆ εἰς τὰ αὐτιά σας ἡ γραφὴ αὐτή».