Δευτέρα 11 Δεκεμβρίου 2023

ΑΡΧΑΙΟΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ. Τι σημαίνουν.

Αν και προέρχονται όπως αναφέρει ο τίτλος στην αρχαιότητα, τις χρησιμοποιούμε συχνά στην καθομιλουμένη και κυρίως όταν θέλουμε να περιγράψουμε μια κατάσταση ή να τονίσουμε ένα σημαντικό γεγονός. 

➤ Είδαμε την ανάρτηση στο προσωπικό ιστολόγιο του συμπολίτης μας παιδιάτρου κ. Απόστολου Ζέρβα, μας άρεσε και το μοιραζόμαστε με εσάς:

Αιδώς Αργείοι : οι πολεμιστές στον Τρωικό πόλεμο με καταγωγή από το Άργος έχασαν την αυτοπεποίθηση τους, λόγω της αποχώρησης του Αχιλλέως από τα πεδία των μαχών.

Γαία πυρί μειχθήτω : απερίγραπτη καταστροφή.

Διέβην τον Ρουβίκωνα : (παράτολμη απόφαση). Περίφημη φράση του Ιουλίου Καίσαρος όταν κήρυξε τον εμφύλιο πόλεμο το 49 μ.Χ. και πέρασε τον ποταμό Ρουβίκωνα κατευθυνόμενος με τα στρατεύματα του εναντίον της Ρώμης.

Επί ξηρούακμής : πολύ κρίσιμη κατάσταση.

Ήξεις - αφήξεις : (ουκ εν πολέμω θνήξεις) συνεχής αλλαγή γνώμης. (ΧΡΗΣΜΟΣ ΜΑΝΤΕΙΟΥ ΔΕΛΦΩΝ.)

Κόπρος του Αυγείου : καταστάσεις που διορθώνονται πολύ δύσκολα.

Ο κύβος ερρίφθη : ειλημμένη απόφαση (ΙΟΥΛΙΟΣ ΚΑΙΣΑΡ).

Βίος αβίωτος : ζωή ανυπόφορη. (ΧΕΙΛΩΝ Ο ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΟΣ)

Εξ απαλών ονύχων : καταστάσεις ήπιες - Τα νύχια των νηπίων είναι μαλακά.

Ασκός του Αιόλου : απελευθέρωση των ανέμων, οι οποίοι παρέσυραν το πλοίο του Οδυσσέα στην χώρα των Λαιστρυγόνων.

Δαμόκλειος σπάθη : απειλητική κατάσταση. Ο τύραννος των Συρακουσών Διονύσιος διέταξε τον Δαμοκλή (κόλακας της αυλής του) να καθίσει στον θρόνο του, υπεράνω του οποίου κρεμόταν ένα ξίφος σε τρίχα αλόγου.

Εκατόμβη :
μεγάλη απώλεια - πολλά θύματα. Θυσία στην αρχαία Ελλάδα με προσφορά 100 βοδιών.

Ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα : για εκείνους που υπερηφανεύονται για ανεπιβεβαίωτα κατορθώματα και καλούνται να αποδείξουν την αλήθεια.

Προκρούστειος κλίνη : προσαρμογή καταστάσεων βάσει συμφερόντων.

Μηδένα προ του τέλους μακάριζε : Ας μην βιαζόμαστε να χαρακτηρίσουμε ευτυχή οποιονδήποτε πριν το τέλος του.

Αρχή άνδρα δείκνυσι : τα έργα κάθε ανθρώπου όταν ασκεί εξουσία είναι εκείνα που τον χαρακτηρίζουν. (ΒΙΑΣ Ο ΠΡΙΗΝΕΥΣ).

Δρακόντεια μέτρα : λήψη αυστηρών νομοθετικών μέτρων.

Κέρβερος : σκληρός – ανυποχώρητος.